-
1 шахта (печи)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шахта (печи)
-
2 шахта (печи)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шахта (печи)
-
3 шахта печи
Русско-английский новый политехнический словарь > шахта печи
-
4 шахта печи
1) Engineering: furnace stack2) Metallurgy: freeboard, furnace shaft3) Silicates: kiln shaft, tunnel4) Cement: foxhole -
5 шахта печи
-
6 шахта печи для сжигания отходов
oil&gas: incinerator stackУниверсальный русско-английский словарь > шахта печи для сжигания отходов
-
7 шахта
1. ж. горн. mine, pit; colliery2. ж. shaft, stack3. ж. trunk4. ж. well5. ж. жарг., радио tubular conductor -
8 шахта
2) Geology: coal producer, colliery, day eyes, mining plant, pitshaft4) Dialect: bal5) Obsolete: minery7) Engineering: captive mine, column (шахтной зерносушилки), hole, stack (печи), um, underground mine, wellhole (напр. лифта)8) Construction: open well (опускного колодца), shaft (вентиляционная, санитарно-техническая, лифтная и др.), well (напр. лифта)9) Railway term: chamber10) Australian slang: show11) Architecture: pit (кроме шахты лифта и лестнично-лифтовой шахты), shaft (в т.ч. и шахта лифта)12) Forestry: magazine (дефибрера)13) Metallurgy: freeboard (печи), stack (доменной печи), installation chamber17) Polymers: vertical tower18) Cables: colliery (предприятие), mine (предприятие), pit (рудник), shaft (печи, лифта)19) Makarov: borehole, colliery (угольная), column (зерносушилки), delft, dredging well (опускного колодца), grain compartment (зерносушилки), shaft (напр., лифта), trunk (судна), well (лифта), wellhole (напр., лифта)20) Gold mining: mine (обычно подземная)21) Scuba diving: quarry22) Aluminium industry: stock -
9 шахта
( шахтной зерносушилки) column, delft, delf, underground mine, mine, hole, pit, (напр. лифта) shaft, ( печи) stack, trunk мор., well строит., wellhole* * *ша́хта ж.1. горн. mine, pit; ( угольная) collieryзата́пливать ша́хту — flood [inundate] a mineистоща́ть ша́хту — deplete a mineша́хта обва́ливается [обру́шивается] — the mine collapses, the mine caves inобустра́ивать ша́хту — develop a mineпрекраща́ть эксплуата́цию ша́хты — abandon a mineэксплуати́ровать ша́хту — work a mine2. ( печи) shaft, ( доменной печи) stack3. ( судна) trunk4. ( лифта) well5. (трубчатый проводник для в. ч. цепей) жарг., радио tubular conductor6. косм. siloбезде́йствующая ша́хта — idle mineвентиляцио́нная ша́хта1. air pit2. мор. ventilating trunkга́зовая ша́хта ( опасная по газу) — gassy [gaseous, foul] mineгидромеханизи́рованная ша́хта — mine, hydromechanized mineде́йствующая ша́хта — operating [productive] mineша́хта зерносуши́лки — grain columnконвейеризо́ванная ша́хта — conveyer mineша́хта лю́ка мор. — hatch (way) trunkмеханизи́рованная ша́хта — machine-worked mineнега́зовая ша́хта — naked-flame [naked-light, non-gassy] mineплави́льная ша́хта ( в ферросплавном производстве) — smelting shaftпомё́тная ша́хта — manure pitразве́дочная ша́хта — exploring mineрасшири́тельная ша́хта ( танкера) — expansion trunkста́ртовая ша́хта косм. — siloша́хта суши́лки с.-х. — drying columnу́гольная ша́хта — coal mine, collieryшла́ковая ша́хта метал. — ash pitшлакосмывна́я ша́хта метал. — ash pit, feed chamberэксперимента́льная ша́хта — test mine* * *1) pit; 2) colliery -
10 шахта
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шахта
-
11 шахта
mine, pit, (лифта и др.) shaft, ( доменной печи) stack метал., tunnel горн., trunk, delfРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шахта
-
12 шахта лифта
кабина лифта — lift cabin; elevator car
-
13 шахта доменной печи
1) Engineering: stack of blast furnace2) Cement: blast-furnace shaftУниверсальный русско-английский словарь > шахта доменной печи
-
14 обжигать в печи
1. furnaced2. furnaceРусско-английский военно-политический словарь > обжигать в печи
-
15 верхняя шахта
1) Geology: upcast shaft2) Metallurgy: upper stack (двухшахтной доменной печи) -
16 нижняя шахта
1) Geology: downcast shaft2) Metallurgy: lower stack (двухшахтной доменной печи) -
17 кладка шахты
Русско-английский новый политехнический словарь > кладка шахты
-
18 кожух шахты
Русско-английский новый политехнический словарь > кожух шахты
-
19 высота шахты
Русско-английский новый политехнический словарь > высота шахты
См. также в других словарях:
шахта (печи) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stack … Справочник технического переводчика
ШАХТА ПЕЧИ — цилиндрическая часть шахтных печей, расположенная выше зоны горения топлива … Металлургический словарь
ШАХТА — 1) ШАХТА (от нем. Schacht) производств. единица горного пр тия, ведущего подз. добычу полезного ископаемого. Ш. включает наземные сооружения (копры, надшахтные здания, склады, административно бытовые комбинаты и др.) и подз. горные выработки.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ШАХТА — (нем. Schachte). 1) углубление в земле, отвесное, наподобие колодца, или отлогое, делаемое по рудным жилам, или вообще по горным порогам. 2) внутренность плавильной (шахтной) печи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШАХТА — жен., нем., горн. дудка, колодец, для добыванья руд. | Внутреность шахтной печи, особ. устройства. Шахтный сруб. II. ШАХТА сиб. хвойная гуща, чаща, комистая; хвоя на дереве, лапник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШАХТА — жен., нем., горн. дудка, колодец, для добыванья руд. | Внутреность шахтной печи, особ. устройства. Шахтный сруб. II. ШАХТА сиб. хвойная гуща, чаща, комистая; хвоя на дереве, лапник. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Шахта Цольферайн — Клетьевой подъемник шахты № 12 … Википедия
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
Шахта — [shaft; mine] вытянутая вверх рабочая часть металлургической шахтной печи, имеющая круглое, эллиптическое или прямоуголье поперечное сечение … Энциклопедический словарь по металлургии
Руды * — и их обработка. Содержание: Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Руды и их обработка — Определение и подразделение руд. Механическая обработка и обогащение. Обжигание и выветривание. Р. называются такие природные минеральные вещества ( полезные ископаемые ), которые могут служить материалом для экономически выгодной добычи (по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
